全国防衛協会連合会（佃和夫会長）は防衛研究所並びに統幕及び陸海幹部学校に留学している外国軍人及び家族約60名を１月15日、両国国技館（東京都墨田区）に招待し、大相撲７日目を観戦した。

　家族連れで参加した留学生たちは、テレビで観た大相撲を目の当たりにし、国技館の雰囲気とも相俟って長時間の観戦を楽しんだ。

　留学生達は、単に勝敗を楽しんだだけでなく、伝統文化に感動したり、それでいて力士や観客に外国人が多いことなどにに驚いていた。

　本行事は、各学校長等に代わって、留学生等に日本文化を紹介し、留学間の無聊を慰めるため恒例として行っているものである。

　終了後、各学校長等からの礼状と留学生からの所見が寄せられた。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　韓国海軍少佐　柳  在学

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　相撲は韓国にとって日本を象徴する一つの文化として受け止めている。衛星テレビで相撲を目にする機会は多いが、今回はより親密感を感じることが出来た。

　無言ながら威圧感を感じさせる闘志、喜びを内に秘め謙虚に振る舞う勝者には感心した。
　ただ行事義礼に時間を消費し、実際に相撲を取る時間が僅かだが観客がうんざりしていないことが不思議であった。観客は進行者や選手とともに伝統文化を創造しているのだろうか。

　相撲観戦は日本の文化に親しむ切っ掛けとなったが、その代わり日本の理解に新たな疑問を抱くこととなった。

　　　　　　　　　　　　　　　インド空軍大佐  シーブ・シン

　ここ数年インド国内でもテレビで大相撲を観てましたが、今回実際に見る機会が得られました。

　特に、横綱白鵬の相撲を見られ有意義でした。

　立ち会いからの動きがとても勉強になりました。それは精神、身体、タイミングの戦いです。動きのタイミングが大切で、心理的なファクターも重要です。

　立会では「あたる」のが基本ですが、まわしを掴んでの押し出しやバランスを崩す戦法に繋がり、これらを組み合わせることが非常に重要です。

　家族共々相撲観戦が出来き篤く御礼申し上げます。


　　　　　　　　　　タイ王国空軍大佐　ワンロップ・ティエンカウ

　日本人の友人も羨むような、相撲観戦という機会を頂きました。

　テレビとは全然雰囲気が違いました。折角の機会なので観戦前に相撲博物館を一回りしました。

　会場はとても広く、観客の多いことに驚きました。

　席は土俵からちょっと離れていてましたが、全体の様子が見られて楽しかったです。双眼鏡を持って行けばもっと楽しく観られたと思います。

　我々留学生に日本国のスポーツを知るいい機会をくれた皆様に感謝します。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中華人民共和国人民解放軍海軍大佐　謝　東暁

　中国で大相撲は、とても有名で人気があります。随分以前から相撲や横綱について知っていましたが観覧する機会がありませんでした。

　この度、防衛協会の招待で両国国技館で大相撲を観覧できましたことにお礼を申し上げます。

　力士達の体は大きいだけでなくとても柔軟でした。太っているだけでは役に立たないのです。またまわししか着けていませんが、礼儀作法に則って行われる競技だと知りました。

　この楽しかった日に撮影した写真をいつでも思い出せるように部屋に飾っておくつもりです。

　　　　　　　パキスタン・イスラム共和国陸軍少佐　ムハンマド・ワシ・ウディン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　外国人学生は揃って相撲を見て来ました。

　相撲のライブショーは初めての経験で、適切な案内で迷うことなく国技館に着き、席を見つけることが出来ました。

　大相撲は全くファンタスティックな経験で、最高に楽しむことが出来ました。私は３時間も見物し大いに楽しみました。私の子供も全く初めての経験でしたがとても楽しい夕べだったようです。私達は大いに食べ沢山の力士を見ました。

　私は伝統に裏打ちされた土俵の配置や力士の振る舞いに大変感銘を受けました。疑いなく日本は長い伝統と豊かな文化に恵まれた国です。

　この素晴らしい機会を設けて頂いたことに深い感謝を捧げます。


　　　　　　　　　　　アメリカ合衆国陸軍少佐　トーマス・スコット
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　このような機会を得られたことに心から感謝します。

　陸上自衛隊幹部学校の外国交換学生として、この経験は学生としてのみならず日本における外国人としての生活で間違いなくハイライトと言えるものです。

　世界の多くの人たちにとって大相撲を直接見る機会は少なく、それだけにこの切符の贈り物は喜びでした。

　私は力士達の技術と練度に深い感銘を受けました。機会さえあればきっとテレビで相撲を観ることでしょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　アメリカ合衆国陸軍少佐ジャズミンＳ・チョウ少佐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　初めて日本の伝統的なスポーツ、相撲を見る機会を得て、とってもワクワクしていました。テレビは実際見るほどエクサイティングではありません。

　国技館では試合以外にも観客の反応が見られます。相撲を見ながら盛り上がっている観客を見ていると、いつの間にか自分も同じく盛り上がっていました。

　印象に残ったのは相撲は意外と「国際的なスポーツ」であったことです。

　選手も、観客達も皆いろんな国から来ています。これからもどんどん増えていくでしょう。

　ルールをあまり分からない私でも楽しく見られたのは、相撲がそれほど複雑では無かったからです。誰が見ても理解しやすいスポーツであることが、国際化の一因かも知れません。

　　　　　

　全国防衛協会連合会（山口信夫会長）は、防衛研究所、統幕及び陸海空幹部学校に留学している外国軍人及び家族約60名を、１月16日、両国国技館（東京都墨田区）に招待、大相撲初場所７日目を観戦した。

　全勝の横綱白鵬が把留都に負ける番狂わせがあり、留学生たちは国技を堪能した。その後、場所を会食場に移し懇親を深めた。

　防衛研究所長、統幕･陸海空各学校長からの礼状と留学生の所見が寄せられた。

礼　状

　全国防衛協会連合会　会長　山口信夫　殿

謹啓　（前略）この度は留学生に対しましてご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。皆様の多大なご尽力により留学生一同、国技「大相撲」観戦という貴重な体験をさせて頂いたことにより、日本文化への理解を一層深めることができたと感激しております。真の「親日家の育成」に多大なご助力を賜りましたことを重ねてお礼申し上げます。（後略）　　　　　　　謹白　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成22年１月吉日　

所　見

■テレビで観たことはありましたが、実際の観戦と大きな違いがあります。最初に、伝統的な作りの屋根の巨大な国技館に圧倒されました。対戦間の「呼出」と「行司」の所作が印象的です。また、外国人力士が上位にいることに驚きました。日本固有の「道」が世界に広まり、すぐれた規律をもたらしてくれればいいと思いました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　統幕学校　インド海軍大佐　スニル・スリバスタバ）

■両国国技館では国民的人気があり、日本古来の文化である相撲を観るまたとない機会となり、多くを学ぶことが出来ました。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陸自幹部学校、タイ陸軍中佐　ポンサック・キューナン

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

■通算９年日本にいますが、これまで観戦の機会はありませんでした。土俵に上がって僅かな時間で技術(わざ)、頭脳を使って勝負を決める大相撲に大人も子供も興奮し、魅力を感じることができました。また力士の睨み合いの迫力に驚きました。国技は大変重要で、子供から大人まで親しみが持てるように伝統を引き継いでもらいたいと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　海自幹部学校、インド海軍少佐 ラビ・クマール

■短時間でこれほど大きな興奮、感激を与え、興味をそそるものはない。相撲の持つ文化的要素に関する知識を持っていなかったが、取組を目の前にして、相撲は単なるスポーツでなく、国民的娯楽、文化的、かつ洗練されたショー、素晴らしいパフォーマンスが一つに組み合わさったものであることが分かった。
　期待と興奮が取組前後の儀式を通じて高まっていく。ゆっくりとした間は、勝敗という短く劇的な絶頂を少しずつ作り出している。帰国後も相撲を真剣に見守り続けようと思っている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　空自幹部学校、韓国空軍少領　パク・ヨンジェ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

■相撲を間近に観て、日本人が楽しみ続ける理由が分かりました。１階の升席では４人が弁当や酒を飲み、歓談しながら観戦しています。このようにリラックスできる席は相撲を楽しむうえでとても素晴らしい仕組みで、劇場や演奏の場では見られない風景です。
　また土俵入り、行司や呼出しの声、高度な技、力士の階級制度など、外国人にとっても非常に興味深い要素が沢山あります。

全国防衛協会連合会は、防衛研究所や統幕学校、陸･海･空自の幹部学校に留学している外国軍人及び家族を1月17日、大相撲初場所観戦に招待した。留学生招待は連合会の恒例行事。

日本に留学中の外国軍人･家族にとっては日本文化を知り、併せて日本で学んでいる留学生相互の親睦を高める絶好の機会で、連合会の活動には年を追うごとに期待が高まっている。

今年は、留学生たちを支えているホストファミリーにも参加してもらった。

防研所長･各学校長からの礼状と共に、留学生からも所見が寄せられた。

　初場所観戦の招待が来たのは、私と息子が東京に来てから数ヶ月がたった時でした。十両の取り組みが終わる頃、入場しました。　幕内力士の土俵入り、続いて横綱（と随行者）の土俵入りは大変印象的でした。　取り組みが始まってからは、多くの疑問が湧いてきました。なぜ、手のひらを打ち合わせるのか？　なぜ、塩を撒くのか？　誰が試合開始を決めたのか？　　引率教官の説明を受け、理解することができました。

　力士は技量を磨き、厳しいトレーニングを積むなど、偉大なスポーツマンであることは間違いありません。　琴欧州と把瑠都は、日本と欧州を新しい共通の関心で結んでいます。土俵の上で素晴らしいことは勿論ですが、より大切なことは、日本古代の神道と深く関係している相撲の精神をよく理解していることです。　　私たちにとって、この日は新たな発見の日でした。

　　　　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊　統合幕僚学校・韓国空軍　洪俊杓中領　＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　興味があった相撲を自分の目で観覧し、横綱や外国人力士も近くで見ることが出来て嬉しかったです。また、子供にも日本の伝統を説明することが出来ました。　相撲は白黒テレビ時代から好きでしたが、本場で見たのは初めてです。

その後の懇親会で他校の留学生や防衛協会の退役将官方とも交歓することが出来有益でした。関係者の皆さんに心から感の言葉を申し上げます。

　力士たちの真剣勝負を目の当たりにして大変興奮しました。力士が繰り出す技は巧妙で、非常に興味深く観ることができました。　　我が国にはムエタイという伝統的な格闘技がありますが、同じくらい大変面白い格闘技だと感じました。　力士が試合前にやる動作や行事の動作など独特なもので、日本の文化・伝統を感じることができました。

　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊　陸自幹部学校・シンガポール陸軍　ゴー・ベンジャミン少佐　＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　国技館で実際に観ると刺激的で、雰囲気が全然違ったので、テレビで見るのに比べてとても面白かった。外国人の私にとって相撲は分かりにくいと思っていましたが、英語版のパンフレットで相撲の歴史や階級構造、規則などがよく分かりました。

　私は日本の文化に関心を持っていますので、日本文化の大切な一つである相撲に興味がありました。相撲は世界でもっとも伝統的なスポーツの一つです。

来日前に、妻と必ず国技館で相撲を見ようと話し合っていましたので、夢がかない感謝しています。　

　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊　（海自幹部学校・米海軍　ケリー・ティン少佐）　＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　国技館に着いた時は、すでに入り口は混雑していて活気がありました。　　館内には過去の優勝力士の絵32枚が掛けてありました。殆どモンゴル人力士でしたので「いつ日本人力士が横綱になって優勝するのかなあ」と思いました。

後日、新大関の日馬富士が白鳳に勝ったので、次の横綱もモンゴル人かもしれないと思うと、日本相撲界の将来が心配です。　　
　「ロボコップ」のあだ名で人気のある高見盛は観客を盛り上げましたが、あっさり負けてしまいました。

　朝青竜が「まわし」を思いっきり叩く音が２階席にも雷鳴のように聞こえました。「仕切り」で静止していた位置エネルギーがいきなり運動エネルギーに変わり、両者がぶつかりました。

　帰りには日本太鼓が私たちに「さよなら」を言っていました。懇親会では他の留学生とも会話ができ、一生忘れられない充実した一日となりました。


　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊　空自幹部学校・パキスタン空軍　シャバーズ大佐次女　＊＊＊＊＊＊

　大相撲観戦の朝、浮き浮きした気分で目覚め、時間が来るのを待ちきれなく感じていました。

１時30分に家を出て両国駅で降り、待ち合わせの場所に着くと大相撲の巨大な肖像画を目にし、大きな幟旗が沢山立ち、数え切れない人々でひしめき合っていました。　人波の中をゆっくりと歩いて行き、入場券を受け取り、美しい国技館の中へ入ると、館内はとても大きく、観客が沢山入っていました。

中央には、神社に似た、屋根の形をしたものが吊下げられ、真下には、土俵と呼ばれる小さな円形の競技場がありました。土俵上にはレフェリーがいて、周りには審判員たちが座っていました。レフェリーは着物を着ていて、手には扇のようなものを持っていました。

観客たちは皆マナーがよく、会場はとても快適に感じました。力士たちは宗教の儀式のような動きをし、タオルで顔や体を拭いていました。一番息を飲んだ部分は、白鳳が土俵に入ってきた時で、技を尽くして戦っていました。

　観戦後は素晴らしい夕食会の会場へ移動しました。目の覚めるようなごちそうを用意して下さっていました。心の底から大相撲と夕食会を楽しみました。故国に帰ってからもいつまでも心に残るものになると思います。

全国防衛協会連合会（山口信夫会長）は１月19日、防研、統幕及び陸・海・空幹部学校に留学中の外国軍人を、両国国技館で開催中の大相撲初場所７日目に招待した。

　被招待者は米韓中印パ及びタイからの留学軍人18名、家族27名及び引率者で、在京常任理事等が参加した。

　留学生にとっては日本の文化や伝統を知る絶好の機会であり、また初日から満員御礼が続いていることもあって期待が大きく、人気力士や自国出身力士が登場すると盛んに拍手を送り、写真を撮ってい
た。

本事業は連合会の恒例行事。観戦後の懇親会では留学生の自国自慢などで、相互理解と親睦を深め
た。

　　　　 　　　　　　　　　　　　＊ ＊　＊　防衛研究所　：中国陸軍大佐　林　東　＊　＊　＊

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　私は１０歳の時、テレビで初めて大相撲を見ましたが、今回はそれを国技館で観戦することができてとても印象深かったです。多くの家族がお弁当を食べながら観戦している姿を目の当たりにして、日本の人々がいかに相撲を愛し、熱中しているかがよくわかりました。
　また、国技館の建物には、随所に日本の伝統的な装飾や意匠が見られ、日本の伝統や文化を継承している様子が解りました。一方、力士の国際化も進んでおり、いつかはオリンピック種目になるのではないかとも思いました。
　この度は、大相撲観戦及び懇親会本当にありがとうございました。

　ナマで見る大相撲は、テレビでは伝えることのできない熱気で溢れていました。今回、私はラジオガイドサービスを利用したので、取組みの背景や実況を聞くことができました。どの取組みも熱が入り、中には物言いがついたものや取直しになったものもありました。
　以前活躍したハワイ出身力士は、日本の伝統文化に溶け込もうと努力しつつ、相撲にも精進していたので、彼らは外国人と日本人の両方の特性を持っていたように思います。
　しかし、今では日本式の文化やものの考え方に対する完全な理解がない外国人力士もおり、スポーツマンシップに則った行動というより単なるお金稼ぎで相撲をとっているような気がします。
　今回、大相撲観戦という貴重な機会を頂きありがとうございました。また、懇親会も家族共々とても楽しいひと時を過ごすことができて思い出深いものとなりました。重ねて御礼申し上げます。

　　　　　　＊ ＊　＊　統合幕僚学校：タイ王国空軍中佐　サーティット・サーアッドスッド　＊　＊　＊

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　「桜」「富士山」「着物」などの他、大相撲も一つの日本のシンボルだと思います。今回の大相撲観戦は、ただ、昔から現代に受け継がれる日本式の格闘技という面だけでなく、伝統的な宗教儀式、伝統文化など、沢山の日本の文化に触れるとても良い機会になりました。その意味で、両国国技館で生の大相撲を観戦できたのは、非常に印象に残りました。
　また、観戦後の懇親会で自衛隊OB方、他の留学生及び家族に会えるよい機会であり、文化交換、意見交換などを通じて相互理解と親睦を深めることができたと思います。

　　　　　　　　　　＊ ＊　＊　陸自幹部学校：パキスタン陸軍少佐　アドナン　アバシ　＊　＊　＊

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　日本の大相撲を生で見ることができたのは、私にとっても家族にとっても大変貴重な経験でした。実際にテレビでは何度か見たことはありましたが、国技館で相撲競技会を直接観たのは初めての機会でした。
　伝統のオーラのようなものを直接感ずることができ、本当に印象深く思います。
　お相撲さんの機敏な動きは本当に驚くべきことでした。「ドスコイ」という掛け声も印象に残り、特に最後の横綱の相撲は印象的でした。

　　　　　　　　　　　＊ ＊　＊　海自幹部学校：インド海軍少佐　ヌルタヌ　グル　＊　＊　＊

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　私は相撲が日本の伝統的な象徴の一つであることは知っていました。子供の頃、ＴＶで見て以来、ルール、組織及びその精神などを知りたいと思っていましたので、連合会から招待を受けた時は夢が叶ったかのようでした。
　ウィキペディアやパンフレットを読み、またＴＶ中継を見て、相撲の歴史・伝統、慣行、相撲協会、力士の生活、給料、苦労、序列などについて勉強をしました。
　今日の変動する社会において、相撲協会は政府と連携して、関心を維持させるだけでなく、世界のスポーツコミュニティに広める素晴らしい仕事をしています。（原文英語）

　　　　　　　　　＊　＊　＊　空自幹部学校：大韓民国空軍大尉　キム　キョンホン　＊　＊　＊

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　懇親会で留学生が紹介されたとき、感謝の心を伝えたかったのですが、まだ日本語が乏しくて、胸の奥にある気持ちを表現することができませんでしたが、文章で感謝の心を伝えられ幸いです。
　相撲という日本の伝統文化を見て、昔のものを大切に保ちながら世界で伸びていく日本の姿を同時に感じることができました。そして、韓国でも、「悪い気」をなくすために塩を使いますが、相撲でも同じ理由で塩を撒くのを見て、韓国と日本が距離的に近いだけでなく、風習も似たところがあると思いました。
　相撲観戦後の懇親会は世界各国の留学生が集まり、このような機会こそが世界平和の礎になっていくと考えます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　防衛研究所長・幹部学校長等からの礼状

　(前略)過日は休日にもかかわりませず、弊所(弊校)留学生及びその家族を大相撲初場所観戦にご招待頂きまして、誠に有難うございました。

国技の大相撲を聖地の両国国技館で観戦し、日本の伝統文化の一端を肌で感じ理解すると共に、日本留学の良き思い出になったと一同大いに喜んでおりました。

また、貴防衛協会の方々及び他校の留学生との懇親会も計画して頂き、貴重な意見を拝聴し、また新たな交流の輪を広げることもでき、今後の修学意欲を高める上でも極めて有意義でありました。

　ここに厚くお礼を申し上げますと共に、貴連合会の益々のご発展を祈念致します。

全国防衛協会連合会は、防衛研究所や幹部学校に在学している外国人留学生及びその家族を１月13日、東京・両国国技館で開催中の大相撲初場所に招待した。この催しは留学生に日本の文化・伝統に対する理解を高めてもらうと共に、激励を兼ねて連合会が行っている恒例行事である。

当日は、米中韓等の８ヵ国から51名の将校・家族とホスト役の連合会役員ら総勢60余名が参加。土曜日７日目の国技館は満員御礼の盛況で、招待された軍人らのほとんどが初めての見学とあって、古式豊かな日本文化の一端に身を乗り出して観戦していた。

観戦後の懇親会ではお国の文化や伝統に話題の花が咲き、相互理解と親睦を深めた。

　　　　　
　　　　　　　　横綱土俵入り　　　　　　　　　　　　　　大相撲を観戦する留学生ら

全国防衛協会連合会御中

謹啓　（前略）過日、弊所（校）留学生及び家族を大相撲初場所にご招待いただきまして、誠に有難うございました。

お陰様をもちまして、留学生及びその家族一同、日本の国技である大相撲を生で観戦し、日本の伝統文化に接するとともに、日本留学のよき思い出になったと大変喜んでおりました。

また、他校を含めた留学生同士の懇親も計画していただき、新たな交流の輪を広げることもでき、今後の修学意欲を高める上でも大変有意義でありました。

ここに厚く御礼を申し上げますとともに、貴会の益々のご発展を祈念いたします。　　　　謹言

平成19年1月吉日　　　　　　　　　　　　　　防衛研究所長・各幹部学校長

注：空自幹校留学生は授業のため不参加